2 Corinthians 10:13

Ἡμεῖς δὲ οὐχὶ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ Θεός, μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 280; ametra; ἄμετρα; beyond measure; Adj-ANP

Strongs 2744; kauchēsometha; καυχησόμεθα; will boast; V-FIM-1P

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3358; metron; μέτρον; measure; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2583; kanonos; κανόνος; area; N-GMS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GMS

Strongs 3307; emerisen; ἐμέρισεν; apportioned; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3358; metrou; μέτρου; a measure; N-GNS

Strongs 2185; ephikesthai; ἐφικέσθαι; to reach; V-ANM

Strongs 891; achri; ἄχρι; until; Prep

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

RBT Translation:

None

LITV Translation:
But we will not boast beyond measure, but according to measure of the rule which the God of measure distributed to us, to reach even to you.

ESV Translation:
But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you.