2 Corinthians 10:1

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ, ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν, ἀπὼν δὲ θαρρῶ εἰς ὑμᾶς·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 846; Autos; Αὐτὸς; Himself; PPro-NM3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 3870; parakalō; παρακαλῶ; I exhort; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4240; prautētos; πραΰτητος; gentleness; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1932; epieikeias; ἐπιεικείας; gentleness; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down; Prep

Strongs 4383; prosōpon; πρόσωπον; face; N-ANS

Strongs 3303; men; μὲν; indeed; Conj

Strongs 5011; tapeinos; ταπεινὸς; of low degree; Adj-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 548; apōn; ἀπὼν; he who is being absent; V-PPA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2292; tharrō; θαρρῶ; am bold; V-PIA-1S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And I Paul myself beseech you by the meekness and equity of Christ, who, in face truly low with you, but at a distance bold towards you:

LITV Translation:
And I myself, Paul, call on you through the meekness and gentleness of Christ (I, who indeed to look upon am lowly among you, but being absent am bold toward you);

ESV Translation:
I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ—I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!—