2 Corinthians 1:9

Ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφ᾽ ἑαυτοῖς ἀλλ᾽ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1438; heautois; ἑαυτοῖς; themselves; RefPro-DM3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 610; apokrima; ἀπόκριμα; sentence; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2288; thanatou; θανάτου; death; N-GMS

Strongs 2192; eschēkamen; ἐσχήκαμεν; had; V-RIA-1P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3982; pepoithotes; πεποιθότες; those who have put confidence; V-RPA-NMP

Strongs 1510; ōmen; ὦμεν; we might be; V-PSA-1P

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 1438; heautois; ἑαυτοῖς; themselves; RefPro-DM3P

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 1453; egeironti; ἐγείροντι; he who is raising; V-PPA-DMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3498; nekrous; νεκρούς; dead; Adj-AMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we ourselves have had the sentence of death in ourselves, that we should not have trusted in ourselves, but in God raising the dead:

LITV Translation:
But we ourselves have the sentence of death in ourselves, that we should not trust on ourselves, but on God, the One raising the dead,

ESV Translation:
Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead.