2 Corinthians 1:7

εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτω καὶ τῆς παρακλήσεως.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1680; elpis; ἐλπὶς; hope; N-NFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 949; bebaia; βεβαία; [is] affirmed; Adj-NFS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1492; eidotes; εἰδότες; those who have seen; V-RPA-NMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 2844; koinōnoi; κοινωνοί; partners; N-NMP

Strongs 1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 3804; pathēmatōn; παθημάτων; sufferings; N-GNP

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3874; paraklēseōs; παρακλήσεως; consolation; N-GFS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And our hope firm for you, knowing, that as ye are participators of the sufferings, so also of the comfort.

LITV Translation:
and our hope for you is certain, knowing that even as you are sharers of the sufferings, so also of the comfort.

ESV Translation:
Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.