2 Corinthians 1:5

Ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτω διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 4052; perisseuei; περισσεύει; abounds; V-PIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 3804; pathēmata; παθήματα; sufferings; N-NNP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 4052; perisseuei; περισσεύει; abounds; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3874; paraklēsis; παράκλησις; consolation; N-NFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For as the sufferings of Christ abound in us, so by Christ abounds also our comfort.

LITV Translation:
Because the sufferings of Christ abound in us, so also our comfort abounds through Christ.

ESV Translation:
For as we share abundantly in Christ’s sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.