2 Corinthians 1:4

ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει, διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3870; parakalōn; παρακαλῶν; he who is exhorting; V-PPA-NMS

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3956; pasē; πάσῃ; all; Adj-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2347; thlipsei; θλίψει; pressing; N-DFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1410; dynasthai; δύνασθαι; empowering; V-PNM/P

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 3870; parakalein; παρακαλεῖν; to encourage; V-PNA

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; pasē; πάσῃ; all; Adj-DFS

Strongs 2347; thlipsei; θλίψει; pressing; N-DFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3874; paraklēseōs; παρακλήσεως; consolation; N-GFS

Strongs 3739; hēs; ἧς; one whom; RelPro-GFS

Strongs 3870; parakaloumetha; παρακαλούμεθα; we are encouraged; V-PIM/P-1P

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Who comforting us upon all our pressure, that we may be able to comfort them in every pressure, by the comfort by which we ourselves are comforted by God.

LITV Translation:
the One comforting us on all our affliction, for us to be able to comfort those in every affliction, through the comfort by which we ourselves are comforted by God.

ESV Translation:
who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.