2 Corinthians 1:14

καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν, καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1921; epegnōte; ἐπέγνωτε; knew; V-AIA-2P

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3313; merous; μέρους; part; N-GNS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2745; kauchēma; καύχημα; boast; N-NNS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1510; esmen; ἐσμεν; we are; V-PIA-1P

Strongs 2509; kathaper; καθάπερ; just as; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
As also ye observed us by part, that we are your boast, as also ye ours in the day of the Lord Jesus.

LITV Translation:
even as you also in part recognized us, that we are your glorying, even as also you are ours in the day of the Lord Jesus.

ESV Translation:
just as you did partially understand us—that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.