2 Corinthians 1:12

Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστί, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ Θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ ἐν χάριτι Θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2746; kauchēsis; καύχησις; boasting; N-NFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3778; hautē; αὕτη; herself; DPro-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστίν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 3142; martyrion; μαρτύριον; a testimony; N-NNS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4893; syneidēseōs; συνειδήσεως; co-consciousness; N-GFS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 572; hagiotēti; ἁγιότητι; holiness; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1505; eilikrineia; εἰλικρινείᾳ; sincerity; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 2532; kai; [καὶ]; also; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4678; sophia; σοφίᾳ; wisdom; N-DFS

Strongs 4559; sarkikē; σαρκικῇ; fleshly; Adj-DFS

Strongs 235; all’; ἀλλ’; but; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5485; chariti; χάριτι; kind one; N-DFS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 390; anestraphēmen; ἀνεστράφημεν; we have conducted ourselves; V-AIP-1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2889; kosmō; κόσμῳ; order; N-DMS

Strongs 4057; perissoterōs; περισσοτέρως; More abundantly; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For our boasting is this, the testimony of our consciousness, that in simplicity and purity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, we turned back in the world, and more eminently to you.

LITV Translation:
For our glorying is this, the testimony of our conscience, that we had our conduct in the world in simplicity and sincerity of God, not in fleshly wisdom, but in the grace of God, and more abundantly toward you.

ESV Translation:
For our boast is this, the testimony of our conscience, that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you.