Chapter 4
1John 4:16
Καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ, ἐν τῷ Θεῷ μένει, καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ μένει.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
|
Strongs 1097
[list] Λογεῖον Perseus egnōkamen ἐγνώκαμεν have come to recognize V-RIA-1P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 4100
[list] Λογεῖον Perseus pepisteukamen πεπιστεύκαμεν have come to trust V-RIA-1P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
|
Strongs 26
[list] Λογεῖον Perseus agapēn ἀγάπην agape-love N-AFS |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hēn ἣν who/whosoever RelPro-AFS |
|
Strongs 2192
[list] Λογεῖον Perseus echei ἔχει has V-PIA-3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theos Θεὸς God N-NMS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmin ἡμῖν ourselves PPro-D1P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus HO Ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theos Θεὸς God N-NMS |
|
Strongs 26
[list] Λογεῖον Perseus agapē ἀγάπη agape-love N-NFS |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστίν are V-PIA-3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 3306
[list] Λογεῖον Perseus menōn μένων he who is abiding V-PPA-NMS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tē τῇ the Art-DFS |
|
Strongs 26
[list] Λογεῖον Perseus agapē ἀγάπῃ agape-love N-DFS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tō τῷ the Art-DMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theō Θεῷ God N-DMS |
|
Strongs 3306
[list] Λογεῖον Perseus menei μένει abides V-PIA-3S |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theos Θεὸς God N-NMS |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ to himself PPro-DM3S |
|
Strongs 3306
[list] Λογεῖον Perseus menei μένει abides V-PIA-3S |
RBT Translation:
And we, ourselves have recognized and have trusted the Agape-Love, whosoever the God is holding within ourselves; the God is an agape-love, and the one who is remaining within the Agape-Love, within the God he is remaining, and the God within himself is remaining.
LITV Translation:
None
None
ESV Translation:
So we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.
So we have come to know and to believe the love that God has for us. God is love, and whoever abides in love abides in God, and God abides in him.