Chapter 8
1 Samuel 8:13
| ו ל אפות | ו ל טבחות | ל רקחות | יקח | בנותי כם | ו את |
| None | None | None | he is taking | in the hand | and אֵת-self eternal |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 644 | אפה ʼâphâh Definition: to cook, especially to bake Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to cook, especially to bake; bake(-r, (-meats)). 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2879 | טבחה ṭabbâchâh Definition: a female cook Root: feminine of H2876 (טבח); Exhaustive: feminine of טבח; a female cook; cook. 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7548 | רקחה raqqâchâh Definition: a female perfumer Root: feminine of H7547 (רקח); Exhaustive: feminine of רקח; a female perfumer; confectioner. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 3947 לקח lâqach Definition: to take (in the widest variety of applications) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. | 9026 | כם None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural 1323 בת bath Definition: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) Root: from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן)); Exhaustive: from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 | את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.
And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.
LITV Translation:
And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers.
And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers.
ESV Translation:
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers.
Brenton Septuagint Translation:
And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.
And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.