Chapter 4
1 Kings 4:15
| ל אשה | שלמה | בת | בשמת | את | לקח | הוא | גם | ב נפתלי | אחימעץ |
| None | Complete One | a built one/daughter | None | את-self eternal | he has taken | Himself | also | in the hand | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 802 | אשה ʼishshâh Definition: a woman Root: feminine of H376 (איש) or H582 (אנוש); irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as H582 (אנוש)) Exhaustive: feminine of איש or אנוש; irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as אנוש); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 8010 שלמה Shᵉlômôh Definition: Shelomah, David's successor Root: from H7965 (שלום); peaceful; Exhaustive: from שלום; peaceful; Shelomah, David's successor; Solomon. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1323 בת bath Definition: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) Root: from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן)); Exhaustive: from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. | 1315 בשמת Bosmath Definition: Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon Root: feminine of H1314 (בשם) (the second form); fragrance; Exhaustive: feminine of בשם (the second form); fragrance; Bosmath, the name of a wife of Esau, and of a daughter of Solomon; Bashemath, Basmath. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). | 3947 לקח lâqach Definition: to take (in the widest variety of applications) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. | 1931 הוא hûwʼ Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 1571 גם gam Definition: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Root: by contraction from an unused root meaning to gather; Exhaustive: by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea. | 5321 | נפתלי Naphtâlîy Definition: Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory Root: from H6617 (פתל); my wrestling; Exhaustive: from פתל; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory; Naphtali. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 290 אחימעץ ʼĂchîymaʻats Definition: Achimaats, the name of three Israelites Root: from H251 (אח) and the equivalent of H4619 (מעץ); brother of anger; Exhaustive: from אח and the equivalent of מעץ; brother of anger; Achimaats, the name of three Israelites; Ahimaaz. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Ahimaaz in Naphtali; also he took Basmath daughter of Solomon for wife.
Ahimaaz in Naphtali; also he took Basmath daughter of Solomon for wife.
LITV Translation:
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon for a wife;
Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon for a wife;
ESV Translation:
Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);
Ahimaaz, in Naphtali (he had taken Basemath the daughter of Solomon as his wife);
Brenton Septuagint Translation:
Ahimaaz was in Naphtali, and he took Basemath daughter of Solomon to wife, one.
Ahimaaz was in Naphtali, and he took Basemath daughter of Solomon to wife, one.