Chapter 2
1 Kings 2:21
| ל אשה | אחי ך | ל אדניהו | ה שנמית | אבישג | את | יתן | ו תאמר |
| None | None | None | None | None | את-self eternal | he is giving | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 802 | אשה ʼishshâh Definition: a woman Root: feminine of H376 (איש) or H582 (אנוש); irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as H582 (אנוש)) Exhaustive: feminine of איש or אנוש; irregular plural, נשים;(used in the same wide sense as אנוש); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 9021 | ך None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular 251 אח ʼâch Definition: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)) Root: a primitive word; Exhaustive: a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. | 138 | אדניה ʼĂdônîyâh Definition: Adonijah, the name of three Israelites Root: original (prolonged) אדניהו ; from H113 (אדון) and H3050 (יה); lord (i.e. worshipper) of Jah; Exhaustive: original (prolonged) אדניהו ; from אדון and יה; lord (i.e. worshipper) of Jah; Adonijah, the name of three Israelites; Adonijah. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 7767 | שונמית Shûwnammîyth Definition: a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem Root: patrial from H7766 (שונם); Exhaustive: patrial from שונם; a Shunammitess, or female inhabitant of Shunem; Shunamite. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 49 אבישג ʼĂbîyshag Definition: Abishag, a concubine of David Root: from H1 (אב) and H7686 (שגה); father of error (i.e. blundering); Exhaustive: from אב and שגה; father of error (i.e. blundering); Abishag, a concubine of David; Abishag. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). | 5414 נתן nâthan Definition: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield. | 559 | אמר ʼâmar Definition: to say (used with great latitude) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And she will say, Give Abishag the Shunamite to Adonijah thy brother for wife.
And she will say, Give Abishag the Shunamite to Adonijah thy brother for wife.
LITV Translation:
And she said, let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife.
And she said, let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife.
ESV Translation:
She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.”
She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.”
Brenton Septuagint Translation:
And she said, Let, I pray thee, Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
And she said, Let, I pray thee, Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.