Chapter 11
1 Kings 11:14
| ב אדום | הוא | ה מלך | מ זרע | ה אדמי | הדד | את | ל שלמה | שטן | יהוה | ו יקם |
| None | Himself | the King | None | None | None | את-self eternal | to Complete One | None | He Is | and he is standing |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 123 | אדם ʼĔdôm Definition: Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Root: or (fully) אדום ; from H122 (אדם); red (see Genesis 25:25); Exhaustive: or (fully) אדום ; from אדם; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 1931 הוא hûwʼ Definition: he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are Root: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; Exhaustive: of which the feminine (beyond the Pentateuch) is היא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. | 4428 | מלך melek Definition: a king Root: from H4427 (מלך); Exhaustive: from מלך; a king; king, royal. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 2233 | זרע zeraʻ Definition: seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity Root: from H2232 (זרע); Exhaustive: from זרע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 130 | אדמי ʼĔdômîy Definition: an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom Root: or (fully) אדומי ; patronymic from H123 (אדם); See H726 (ארומי). Exhaustive: or (fully) אדומי ; patronymic from אדם; See ארומי.; an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom; Edomite. 123 | אדם ʼĔdôm Definition: Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Root: or (fully) אדום ; from H122 (אדם); red (see Genesis 25:25); Exhaustive: or (fully) אדום ; from אדם; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea. 9009 ה None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 11114 | Definition: Definition not found Root: Exhaustive: 1908 הדד Hădad Definition: Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom Root: probably of foreign origin (compare H111 (אדד)); Exhaustive: probably of foreign origin (compare אדד); Hadad, the name of an idol, and of several kings of Edom; Hadad. | 853 את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). | 8010 | שלמה Shᵉlômôh Definition: Shelomah, David's successor Root: from H7965 (שלום); peaceful; Exhaustive: from שלום; peaceful; Shelomah, David's successor; Solomon. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 7854 שטן sâṭân Definition: an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good Root: from H7853 (שטן); Exhaustive: from שטן; an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good; adversary, Satan, withstand. | 3068 יהוה Yᵉhôvâh Definition: Jehovah, Jewish national name of God Root: from H1961 (היה); (the) self-Existent or Eternal; Exhaustive: from היה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יה, יהוה. | 6965b | קום qûwm Definition: to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). 9001 ו None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Jehovah will raise up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he from the king's seed in Edom.
And Jehovah will raise up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he from the king's seed in Edom.
LITV Translation:
And it happened, Jehovah raised an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the seed of the king in Edom.
And it happened, Jehovah raised an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the seed of the king in Edom.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
And the Lord raised up an enemy to Solomon, Hadad the Edomite, and Rezon son of Eliada who dwelt in Raama, and Hadadezer king of Zobah his master (and men gathered to him, and he was head of the conspiracy, and he seized on Damascus), and they were adversaries to Israel all the days of Solomon: and Hadad the Edomite was of the seed royal in Edom.
And the Lord raised up an enemy to Solomon, Hadad the Edomite, and Rezon son of Eliada who dwelt in Raama, and Hadadezer king of Zobah his master (and men gathered to him, and he was head of the conspiracy, and he seized on Damascus), and they were adversaries to Israel all the days of Solomon: and Hadad the Edomite was of the seed royal in Edom.