Chapter 5
1 John 5:2
Ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ, ὅταν τὸν Θεὸν ἀγαπῶμεν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus toutō τούτῳ this DPro-DNS |
|
Strongs 1097
[list] Λογεῖον Perseus ginōskomen γινώσκομεν we recognize V-PIA-1P |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι that Conj |
|
Strongs 25
[list] Λογεῖον Perseus agapōmen ἀγαπῶμεν we should love V-PIA-1P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ta τὰ the Art-ANP |
|
Strongs 5043
[list] Λογεῖον Perseus tekna τέκνα children N-ANP |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
|
Strongs 3752
[list] Λογεῖον Perseus hotan ὅταν whenever Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theon Θεὸν God N-AMS |
|
Strongs 25
[list] Λογεῖον Perseus agapōmen ἀγαπῶμεν we should love V-PSA-1P |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tas τὰς the Art-AFP |
|
Strongs 1785
[list] Λογεῖον Perseus entolas ἐντολὰς commandments N-AFP |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
|
Strongs 4160
[list] Λογεῖον Perseus poiōmen ποιῶμεν keep V-PSA-1P |
RBT Translation:
Within this one we are recognizing that we are agape-loving the Children of the God: When we are agape-loving the God and are making the Commandments of himself.
LITV Translation:
By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
ESV Translation:
By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.
By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.