1 John 3:12

οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν, καὶ ἔσφαξε τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. Καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; Ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2535; Kain; Κάϊν; of Cain; N-NMS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4190; ponērou; πονηροῦ; pain-ridden; Adj-GMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4969; esphaxen; ἔσφαξεν; he slayed; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 80; adelphon; ἀδελφὸν; brother; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5485; charin; χάριν; favor; N-AFS

Strongs 5101; tinos; τίνος; who; IPro-GNS

Strongs 4969; esphaxen; ἔσφαξεν; he slayed; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 2041; erga; ἔργα; works; N-NNP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4190; ponēra; πονηρὰ; pain-ridden; Adj-NNP

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 80; adelphou; ἀδελφοῦ; brother; N-GMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1342; dikaia; δίκαια; righteous; Adj-NNP

RBT Translation:

not like to Cain was being from out of the pain-ridden one, and he slaughtered/sacrificed the Brother of himself. And for whose favor did he slaughter himself? Because the Works of himself were pain-ridden ones! But the ones of the Brother of himself, just ones!

Cain The pain-ridden one

LITV Translation:
not as Cain was of the evil one, and killed his brother. And for what did he kill him? Because his works were evil, but the things of his brother were righteous.

ESV Translation:
We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother’s righteous.