Chapter 1
1 John 1:4
καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ And Conj |
Strongs 3778
[list] Λογεῖον Perseus tauta ταῦτα these ones DPro-ANP |
Strongs 1125
[list] Λογεῖον Perseus graphomen γράφομεν write/draw V-PIA-1P |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmeis ἡμεῖς we PPro-N1P |
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
Strongs 5479
[list] Λογεῖον Perseus chara χαρὰ joy N-NFS |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmōn ἡμῶν of ourselves PPro-G1P |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ē ᾖ may be V-PSA-3S |
Strongs 4137
[list] Λογεῖον Perseus peplērōmenē πεπληρωμένη she who has been completed V-RPM/P-NFS |
RBT Translation:
And these ones, we, ourselves are writing/drawing so that the Joy of ourselves may be her who has been made full.
LITV Translation:
And we write these things to you, that your joy may be full.
And we write these things to you, that your joy may be full.
ESV Translation:
And we are writing these things so that our joy may be complete.
And we are writing these things so that our joy may be complete.